두산동아 중3영어 이병민 1과 본문 및 해석 Forever Friends
원어민 읽기 : https://youtu.be/83NYPVc6-9g
Forever Friends
무슨 종류의 배가 세상에서 가장 좋은 배인가요?
금으로 만든 배? 은으로 만든 배?
세상에서 가장 좋은 배는 친구배(우정)입니다.
우정의 중요성에 대해 올바로 평가하기위하여 더수쿨타임지가 글쓰기대회를 개최했습니다.
여기에 세명의 수상자가 있습니다.
친구는 다른 사람들이 걸어 나갈 때 들어오는 사람입니다.
김호진 1등
우리의 농구팀이 결승경기에서 3초를 남겨둔 채로 1점차이로 지고 있었습니다.
나는 공을 가졌고 그 경기 승리의 슛을 막 쏘려고 했습니다.
그때 갑자기, 나는 미끌어 졌고 넘어졌습니다.
우리가 그 경기에서 졌습니다.
나는 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
모든 사람이 코트를 떠났습니다.
나는 포기 할 수 없었습니다.
그때 나의 친구 동수가 내게 왔습니다.
그가 나의 손을 잡고 나를 끌어 당겼습니다.
걱정하지마“라고 그가 말했습니다. 아무도 완벽한 사람은 없다.
우리가 내년에는 이길거야.
그는 필요한 나의시기에 진정한 친구였습니다.
친구를 갖기 위해 친구가 되어라.
박미나 2등
나의 친구와 나는 작년에 공원에서 소풍을 즐기고 있었다.
나는 혼자 앉아있는 외국인 학생을 보았다.
나는 그녀와 이야기를 하고 싶었으나, 나는 조금 긴장하고 있었다.
마침내, 안녕하세요! 나의이름은 미나에요“ 라고 그녀에게 다가가서 말했다.
당신의 이름은 무엇이에요? 나의 이름은 젤리사에요 하고 그 소녀가 대답했다.
젤리사의 가족은 카나다 출신이다.
나는 그녀가 우리와 함께 하길 부탁했다. 정말?“나도 그러고 싶어 라고 그 녀가 말했다.
지금, 젤리사는 가장 친한 친구이고 우리는 함께 모든 것을 같이한다.
나는 그날 그녀에게 말을 하기위하여 갔던것이 기쁘다.
오직 너의 진정한 친구들만이 너의 얼굴이 더러울 때 말해 준다.
이민호 3등
나는 매우 바빴고 숙제를 할 시간도 없었습니다.
그래서 나는 내가 너의 숙제좀 빌릴 수 있니 라고 나의 친구들 중 하나에게 물어 봤습니다.
그때 또 다른 친구 수진이가 너는 그러면 안 된다고 말했습니다.
너가 베끼면 베낄수록 너는 더욱 덜 배우게 된다.
처음에 나는 나의 친구가 나의 감정을 다치게 하는 무엇인가를 말했기 때문에 조금 화가 났었어요.
그러나 나중에 진정한 친구는 너가 듣기를 원하는 것을 항상 너에게 말하여 주지는 않는다는 것을 깨달았습니다.
그는 너를 위한 최선의 것을 말해주는 거지요.
무슨 종류의 배가 세상에서 가장 좋은 배인가요?
금으로 만든 배? 은으로 만든 배?
세상에서 가장 좋은 배는 친구배(우정)입니다.
우정의 중요성에 대해 올바로 평가하기위하여 더수쿨타임지가 글쓰기대회를 개최했습니다.
여기에 세명의 수상자가 있습니다.
친구는 다른 사람들이 걸어 나갈 때 들어오는 사람입니다.
김호진 1등
우리의 농구팀이 결승경기에서 3초를 남겨둔 채로 1점차이로 지고 있었습니다.
나는 공을 가졌고 그 경기 승리의 슛을 막 쏘려고 했습니다.
그때 갑자기, 나는 미끌어 졌고 넘어졌습니다.
우리가 그 경기에서 졌습니다.
나는 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
모든 사람이 코트를 떠났습니다.
나는 포기 할 수 없었습니다.
그때 나의 친구 동수가 내게 왔습니다.
그가 나의 손을 잡고 나를 끌어 당겼습니다.
걱정하지마“라고 그가 말했습니다. 아무도 완벽한 사람은 없다.
우리가 내년에는 이길거야.
그는 필요한 나의시기에 진정한 친구였습니다.
친구를 갖기 위해 친구가 되어라.
박미나 2등
나의 친구와 나는 작년에 공원에서 소풍을 즐기고 있었다.
나는 혼자 앉아있는 외국인 학생을 보았다.
나는 그녀와 이야기를 하고 싶었으나, 나는 조금 긴장하고 있었다.
마침내, 안녕하세요! 나의이름은 미나에요“ 라고 그녀에게 다가가서 말했다.
당신의 이름은 무엇이에요? 나의 이름은 젤리사에요 하고 그 소녀가 대답했다.
젤리사의 가족은 카나다 출신이다.
나는 그녀가 우리와 함께 하길 부탁했다. 정말?“나도 그러고 싶어 라고 그 녀가 말했다.
지금, 젤리사는 가장 친한 친구이고 우리는 함께 모든 것을 같이한다.
나는 그날 그녀에게 말을 하기위하여 갔던것이 기쁘다.
오직 너의 진정한 친구들만이 너의 얼굴이 더러울 때 말해 준다.
이민호 3등
나는 매우 바빴고 숙제를 할 시간도 없었습니다.
그래서 나는 내가 너의 숙제좀 빌릴 수 있니 라고 나의 친구들 중 하나에게 물어 봤습니다.
그때 또 다른 친구 수진이가 너는 그러면 안 된다고 말했습니다.
너가 베끼면 베낄수록 너는 더욱 덜 배우게 된다.
처음에 나는 나의 친구가 나의 감정을 다치게 하는 무엇인가를 말했기 때문에 조금 화가 났었어요.
그러나 나중에 진정한 친구는 너가 듣기를 원하는 것을 항상 너에게 말하여 주지는 않는다는 것을 깨달았습니다.
그는 너를 위한 최선의 것을 말해주는 거지요.
Lesson 1 Forever Friends
What kind of ship is the best ship in the world?
A ship made of gold? A silver ship?
The best ship in the world is friendship.
To appreciate the importance of friendship, The School Times held a writing contest.
Here are the three winners.
A Friend Is One Who Walks in When Others Walk out
Kim Hojin (1st Place)
Our basketball team was losing by one point with three seconds left in the final game.
I had the ball and was about to score the game winning shot.
Then suddenly, I slipped and fell down.
We lost the game.
I didn't know what to do.
Everyone left the court.
I couldn't get up.
Then my friend Dongsu came to me.
He took my hand and pulled me up.
He said, “Don't worry. No one is perfect.
We'll win next year.”
He was a true friend in my time of need.
To Have a Friend, Be a Friend
Park Mina (2nd Place)
My friends and I were having a picnic at the park last year.
I saw a foreign student sitting by herself.
I wanted to talk to her, but I was a little nervous.
Finally, I walked over to her and said, “Hello, my name is Mina.
What's your name?” The girl answered, “My name is Jalissa.”
Jalissa's family is from Canada.
I asked her to join us. She said, “Really? I'd love to.”
Now, Jalissa is my best friend and we do everything together.
I'm so glad I went to talk to her that day!
Only Your Real Friends Tell You When Your Face Is Dirty
Lee Minho (3rd Place)
I was very busy and didn't have time to do my homework.
So I asked one of my friends, “Can I borrow your homework?”
Then another friend Sujin said, “You shouldn't do that.
The more you copy, the less you learn.”
At first, I was a little upset because my friend said something that hurt my feelings.
But later, I realized that a true friend doesn't always tell you what you want to hear.
He tells you what is best for you.
A ship made of gold? A silver ship?
The best ship in the world is friendship.
To appreciate the importance of friendship, The School Times held a writing contest.
Here are the three winners.
A Friend Is One Who Walks in When Others Walk out
Kim Hojin (1st Place)
Our basketball team was losing by one point with three seconds left in the final game.
I had the ball and was about to score the game winning shot.
Then suddenly, I slipped and fell down.
We lost the game.
I didn't know what to do.
Everyone left the court.
I couldn't get up.
Then my friend Dongsu came to me.
He took my hand and pulled me up.
He said, “Don't worry. No one is perfect.
We'll win next year.”
He was a true friend in my time of need.
To Have a Friend, Be a Friend
Park Mina (2nd Place)
My friends and I were having a picnic at the park last year.
I saw a foreign student sitting by herself.
I wanted to talk to her, but I was a little nervous.
Finally, I walked over to her and said, “Hello, my name is Mina.
What's your name?” The girl answered, “My name is Jalissa.”
Jalissa's family is from Canada.
I asked her to join us. She said, “Really? I'd love to.”
Now, Jalissa is my best friend and we do everything together.
I'm so glad I went to talk to her that day!
Only Your Real Friends Tell You When Your Face Is Dirty
Lee Minho (3rd Place)
I was very busy and didn't have time to do my homework.
So I asked one of my friends, “Can I borrow your homework?”
Then another friend Sujin said, “You shouldn't do that.
The more you copy, the less you learn.”
At first, I was a little upset because my friend said something that hurt my feelings.
But later, I realized that a true friend doesn't always tell you what you want to hear.
He tells you what is best for you.
댓글 없음:
댓글 쓰기