YBM 실용영어2 박준언 1과 본문 및 해석

YBM 실용영어2 박준언 1과 본문 및 해석

실용영어2 YBM 박준언 본문 원어민 듣기 1과 Dances Around the World => https://youtu.be/1X6gKGxbvqo

모든 나라는 그 문화를 특징짓는 그들만의 전통 춤을 가지고 있다. 우리 함께 세계의 유명한 춤들에 대해서 살펴보고, 그것들의 문화적 배경에 대해서 알아보자.

남미에 가면 여러분은 아르헨티나라는 매력적인 국가를 경험할 수 있다. 아르헨티나 사람들은 탱고라고 불리는 그들의 국민 춤에 대해서 큰 자부심을 가지고 있다. 이 춤은 전 세계적으로 즐겨지고 있다. 이 춤은 파트너와 함께 추는 것이며, 다채로운 역사를 가지고 있다. 이 춤은 19세기 중반 유럽에서 이민 온 하위 계층으로부터 아르헨티나의 수도인 부에노스아이레스에서 시작되었다. 사람들은 그들이 고향에 두고 온 가족들에 대한 그리움을 표현하기 위해 탱고를 췄다. 그 당시에, 탱고는 너무 이국적으로 여겨졌고, 따라서 이것은 탱고를 하위 계층에게나 알맞은 것으로 만들었다. 그러나 탱고는 1900년대 초반에 유럽 전역, 특히 런던과 파리에서 급속히 퍼지게 되었다. 유럽에서의 탱고의 인기는 결국 탱고를 부에노스아이레스의 상위 계층에게 좀 더 적합하게 만들었다.

이제 스페인으로 가서 세계적으로 유명한 플라멩코를 만나 보자. 이것은 스페인 남부 지방인 안달루시아의 집시들의 전통 춤이다. 비록 플라멩코가 여전히 집시 문화와 깊게 연관되어 있지만, 집시가 아닌 많은 사람들이 스페인과 해외 모두에서 이 춤을 전파하는 데 기여했다. 플라멩코는 깊은 감정, 대개 슬픔을 표현하며, 집시들의 애환을 반영한다. 플라멩코는 춤 추는 사람이 기타 선율에 맞춰 자신의 몸을 통해 감정을 분출하는 열정적인 춤이다.

아시아에는 티니클링이라는 필리핀의 독특한 춤이 있다. 이것은 영어로 ‘대나무 춤’이라고 번역되며, 필리핀의 가장 유명한 춤 중의 하나이다. 이 춤은 비사얀 제도의 레이테 섬에서 시작되었다. 그 섬에서 사람의 가장 무서운 적은 익은 곡식을 다 먹어 치우는 특정한 새였다. 이 성가신 새들을 잡기 위해서 농부들은 대나무로 만들어진 덫을 놓았다. 이 새는 티클링이라고 불렸는데, 티니클링 춤의 이름은 여기서 유래되었다. 그 춤은 농부들에 의해 설치된 대나무 덫으로부터 도방 다니는 티클링 새들의 움직임을 모방하고 있다. 오늘날, 티니클링은 문화 모임이나 휴일 동안 공연된다.

여러분에게 소개할 마지막 춤은 농부의 춤(농악무)이라고 알려진 한국의 전통춤이다. 삼국 시대에 비롯된 농부의 춤은 전통적으로 모내기, 수확기 그리고 농업과 관련된 다른 행사 동안 농부들을 격려하기 위해 공연됐다. 이것은 또한 마을을 수호하고 강과 산의 혼령들에게 감사의 마음을 전하기 위한 의식으로 종종 행해졌다. 농부의 춤은 빠른 박자의 음악과 역동적인 몸동작이 특징이다. 이 춤의 가장 재미있는 특징은 춤꾼들이 자신들의 모자에 붙은 길고 하얀 종이 리본을 가지고 음악에 맞춰 그것을 휘젓는 점이다. 오늘날, 농악무는 부로 특별한 축제나 예술 경연 대회에서 볼 수 있다. 하지만, 때때로 농촌의 큰 마을 축제에서도 볼 수 있다.

다른 나라의 문화에 대해서 알 수 있는 방법은 많다. 그들의 전통 춤에 대해서 알아보는 것은 여러분의 지식을 넓힐 수 있는 흥미로운 방법이다. 하지만 더욱 효과적인 방법이 있다. 춤에 대해서 알아보는 대신에, 춤 그 자체를 배우는 것이다.

Lesson 1. Dances Around the World

Every nation has its own traditional dances that characterize its culture. Let’s look into some of the popular dances around the world and learn about their cultural background.

Fly over to South America and you'll be able to experience the attractive country of Argentina. People in Argentina take great pride in their national dance called Tango. It is enjoyed all over the world. It’s a dance performed with a partner and has a rich history. It originated in Buenos Aires, the capital of Argentina, in the mid 19th century from the poor classes of European immigrants. People danced Tango to express their longings for their families that they left behind in their home countries. At that time, Tango was thought to be too exotic, therefore making it ideal for lower class. However, it spread rapidly through Europe in the early 1900s, especially in London and Paris. The European popularity of Tango eventually made it more appropriate to the higher classes of Buenos Aires.

Now let’s travel to Spain and meet the world-famous Flamenco dance. It is the traditional dance of the gypsies of Andalucia, the southern region of Spain. Even though Flamenco is still deeply connected to the gypsy culture, many non-gypsies have contributed to expanding it both in Spain and overseas. Flamenco expresses the deepest emotions, usually sadness, and reflects the sufferings of the gypsies. It is a passionate dance in which the Flamenco dancer pours emotion from his or her body to the sound of guitar strings.

In Asia, there is a unique dance in the Philippines, Tinikling. It translates as "bamboo dance" in English and is one of the most popular Philippine dances. This dance was born on the island of Leyte in the Visayan Islands. The worst enemy of the people on the island was a particular bird that ate up the ripening rice  grains. To catch these annoying birds, the farmers would place traps made of bamboo. This bird was named tikling, from which the Tinikling dance got its name. The dance imitates the movement of the tikling birds escaping from the bamboo traps set by the farmers. Today, the Tinikling is performed during cultural gatherings and holidays.

The last dance to introduce to you is a traditional dance of Korea known as the Farmer’s Dance(Nongangmu). Having originated in the Three Kingdoms Period, the Farmer’s Dance was traditionally performed during planting, harvesting, and other agricultural events to give encouragement to farmers. It was also often performed as a ritual to protect the village and to give thanks to the river or mountain spirits. The Farmer's Dance is characterized by its fast-paced music and vibrant body movements. The most exciting feature of the dance is that the dancers have long, white paper ribbons attache to their hats and twirl them to the music. Today the Farmer’s Dance is seen mostly at special festivals and art competitions. However, it can also be witnessed from time to time at major village events in rural areas.

There are many ways to learn about the culture of other countries. Learning about their traditional dances can be an interesting way to expand your knowledge. But there is a more effective way: instead of learning about a dance, learn the dance itself!